...tot ce are suflare, sa -L laude pe Domnul!Natura, fiecare frunza, floare, giza, cerbi si oameni toti sa-L laudam, impreuna cu vinturile trimise,sa ne acompanieze in marea cintare, caci ;Domnul,merita toata lauda, slava ,inchinarea,gloria in veci!

Frumos psalm.
Imi place mult finalul: "Și sufletu-mi zidești înspre frumos/Din gândul pâinii-n zborul peste stele."

Mai frumoasă, cu siguranță, această Psaltire, în vers eminescian tradusă, decât a lui Dosoftei, primul tălmăcitor de psalmi ritmați în românește!Al Domnului să fie orice merit!

Vreau să mulţumesc din tot sufletul pentru notele foarte înalte date de D-voastră, dar nu vreau ca cineva să fie dus în eroare. Lucrarea istorică şi bineînţeles clasică a lui Dosoftei este o TRADUCERE rimată, pe când eu am fost numai inspirat de psalmi. Este, dacă vreţi, privirea uni creştin de azi către psalmi. De aceea unii psalmi sunt foarte apropiaţi de oiginalele din traducerile româneşti, pe când altele sunt destul de departe. O soră a numit foarte nimerit aceste creaţii ale mele "Poezii despre psalmi" cu ce eu sunt absolut de acord. Eu numai am rimat şi ritmat părerea mea despre psalmi, dar nicidecum nu le-am tradus, măcar că am fost ajutat şi de traduceri din alte limbi. De aceea îndemn iarăşi pe ce i care îmi citesc aceste poezii despre psalmi să citească şi psalmii propriu zişi, iar dacă cineva are şi traducerea lui Dosoftei, vă sfătuiesc s-o citiţi. Eu am o satisfacţie deosebită citind-o. Totuşi vă mulţumesc frumos şi Dumnezeu să vă binecuvânteze!